Sindikat kulture in narave Slovenije Glosa ter sindikat za ustvarjalnost in kulturo ZASUK sta zato na slovenske knjižnice naslovila javni poziv, naj prenehajo kupovati knjige, zlasti otroške slikanice, ki so ilustrirane z umetno inteligenco.
Poziv, objavljen 20. oktobra 2026, sta podpisala Janez Dolinšek iz Glose in Miha Blažič iz ZASUK-a.
Javni denar naj podpira človeško ustvarjalnost
Sindikata poudarjata, da so knjižnice javni zavodi, ki razpolagajo z javnimi sredstvi. Zato menita, da bi moral biti denar za nakup knjig namenjen predvsem podpori človeške ustvarjalnosti in delu ilustratorjev.
Po njunem mnenju je pomembno, da otroci odraščajo ob slikanicah, ki so jih ustvarili umetniki, tako kot so ob njih odraščale prejšnje generacije.
Opozarjata tudi, da ilustratorji s svojim delom ustvarjajo kulturne vsebine, hkrati pa si z njim zagotavljajo preživetje.
Opozarjajo na slabšo kakovost in vprašanja avtorskih pravic
V pozivu sindikata izražata pomisleke glede kakovosti knjig, ustvarjenih s pomočjo umetne inteligence.
Po njuni oceni so takšne slikanice pogosto vsebinsko šibkejše, ilustracije pa lahko vsebujejo napake in nedoslednosti. Med drugim opozarjata na primere, ko se podobe ne ujemajo z besedilom ali imajo upodobljeni liki nepravilno število prstov.
Posebej izpostavljata tudi vprašanje avtorskih pravic, saj se sistemi umetne inteligence učijo na velikih količinah obstoječih vsebin, med katerimi so lahko tudi avtorsko zaščitena umetniška dela.
Ob tem opozarjata, da se slikanice z računalniško ustvarjenimi ilustracijami na trgu prodajajo po primerljivih cenah kot knjige, pri katerih so založbe za delo plačale profesionalne ilustratorje.
Slovenska ilustracija ima bogato tradicijo
Pomemben del poziva je namenjen tudi ohranjanju slovenske kulturne dediščine. Sindikata spominjata na izjemno tradicijo slovenske ilustracije in ustvarjalce, ki so s svojimi deli zaznamovali otroštvo številnih generacij.
Med njimi omenjata Marlenko Stupica, Ančko Gošnik Godec, Jelko Reichman, Marjanco Jemec Božič, Mikija Mustra, Hinka Smrekarja, Marjana Mančka in Zvonka Čoha.
Izpostavljata tudi mednarodno uveljavljene in mlajše ustvarjalke, med njimi Lilo Prap, Alenko Sottler, Marijo Lucijo Stupica, Polono Lovšin, Kristino Krhin, Majo Kastelic in Hano Stupica.
Po njunem prepričanju imajo knjižnice pomembno vlogo pri ohranjanju te dediščine, saj otrokom ne glede na njihove finančne možnosti omogočajo dostop do kakovostnih ilustriranih knjig.
Kakšen zgled dajemo otrokom?
Sindikata odpirata tudi vprašanje sporočila, ki ga odrasli z uporabo umetne inteligence pri ustvarjanju knjig posredujejo otrokom.
Opozarjata na protislovje med spodbujanjem otrok k samostojnemu delu, učenju in ustvarjalnosti ter uporabo umetne inteligence kot hitrejšega nadomestila za delo umetnikov. Ob tem poudarjata, da ne nasprotujeta možnosti, da posamezniki ustvarjajo ali kupujejo knjige z ilustracijami umetne inteligence.
Nasprotujeta pa temu, da bi takšne knjige z javnimi sredstvi kupovale knjižnice. Zato pozivata vodstva knjižnic in bibliotekarje, odgovorne za nabavo gradiva, naj zavrnejo nakup knjig, predvsem slikanic, ki jih ni ilustriral človek.
Kje je meja med pomočjo tehnologije in nadomeščanjem ustvarjalcev?
Razprava o umetni inteligenci v knjižnem svetu odpira širša vprašanja, ki zadevajo tako pisatelje in ilustratorje kot založnike, knjižnice in bralce.
Umetna inteligenca lahko ustvarjalcem pomaga pri različnih opravilih, denimo pri iskanju zamisli, raziskovanju ali tehnični pripravi gradiva. Drugačno vprašanje pa je, kaj se zgodi, ko tehnologija v celoti nadomesti delo avtorja ali ilustratorja.
Pri tem ne gre samo za kakovost končnega izdelka, temveč tudi za spoštovanje avtorskega dela, ustrezno plačilo ustvarjalcev in ohranjanje kulturne raznolikosti.
Poziv sindikatov Glosa in ZASUK tako odpira pomembno vprašanje: kakšno vlogo naj ima umetna inteligenca pri nastajanju knjig in kakšno odgovornost imajo pri tem ustanove, ki kulturne vsebine financirajo z javnim denarjem?
Vir: Sindikalna konfederacija Glosa-ZASUK, Javni poziv knjižnicam proti kupovanju knjig z UI ilustracijami, 20. oktober 2026.