Roman prepleta tri zgodbe, vsako v svojem žanru, skozi trikrat tri poglavja, v zadnjem pa jih vse mojstrsko preplete v zaključni kataklizmi s finalnim preobratom. Frelih je za roman v Sloveniji prejel nagrado za prvenec ter bil finalist za kresnika, nagrado za roman leta.
Evropska komisija nagrade za književnost podeljuje od leta 2009, udeleženih držav je 37, tako da vsaka pride na vrsto na tri leta. Dosedanji dobitnici iz Slovenije sta bili Nataša Kramberger (2010) in Gabriela Babnik (2013). Nagrada je namenjena opozarjanju na kakovostno produkcijo v okvirih posameznih nacionalnih literatur in populariziranju sodobnih evropskih pisav.
Roman Jasmina B. Freliha Na/pol (lani je izšla njegova druga knige Ideoluzije, zbirka kratkih zgodb) je za nagrado predlagala žirija v sestavi Igor Bratož, Ingrid Celestina, Helena Kraljič in Ivo Svetina.